Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

он слеп на один глаз

  • 1 он слеп на один глаз

    pron

    Универсальный русско-немецкий словарь > он слеп на один глаз

  • 2 слепой

    слеп||ой
    1. прил ἀόμματος, τυφλός, στραβός:
    совершенно \слепойо́й θεότυφλος, τελείως τυφλός, θεόστραβος· \слепойо́й на один глаз μονόφθαλμος·
    2. прил перен (безрассудный) τυφλός:
    \слепойая любовь ἡ τυφλή ἀγάπη· \слепойо́е подражание ἡ τυφλή μίμηση, ἡ δουλική ἀπομίμηση [-ις]·
    3. прил (нечеткий, неясный) δυσανάγνωστος, κακοτυπωμένος (о шрифте)· ◊ \слепойой полет ἀβ. ἡ πτήσις στά τυφλά· \слепойа́я кишка анат. τό τυφλό Εντερο· \слепойая ку́рица разг ὁ τυφλοπόντικας·
    4. м ὁ τυφλός.

    Русско-новогреческий словарь > слепой

  • 3 слепой

    [slepój] agg. (слеп, слепа, слепо, слепы)
    1.
    1) cieco ( anche fig.); orbo

    "Он был слепой от природы" (М. Лермонтов) — "Era nato cieco" (M. Lermontov)

    3) (fig.) che non si accorge di quanto gli succede intorno

    "Она слепая женщина, не видит, что он её разлюбил" (А. Островский) — "È cieca, non si accorge che lui non l'ama più" (A. Ostrovskij)

    4) cieco, ignorante

    "Вы люди тёмные, слепые..." (А. Чехов) — "Siete ignoranti, ciechi" (A. Čechov)

    5) m. cieco
    2.
    ◆

    быть слепым орудием в чьих-л. руках — essere uno strumento nelle mani di qd

    слепая кишка — (anat.) appendice (f.)

    слепая курица — (iron.) cieco come una talpa

    Новый русско-итальянский словарь > слепой

  • 4 слепой

    120 П
    1. (кр. ф. слеп, \слепойа, слепо, слепы) pime (nägemisvõimetu; ka ülek.); \слепойой мальчик pime poiss, \слепойой щенок pime kutsikas, он совершенно \слепойой ta on täiesti pime, она \слепойая на один глаз ta on ühest silmast pime, ta ei näe ühe silmaga, \слепойой от рождения мальчик pimedana sündinud v sünnilt pime poiss, \слепойая любовь pime v sõge armastus, \слепойое счастье pime õnn, \слепойое доверие pimesi usaldamine, pime usaldus, \слепойое повиновение pimesi allumine v kuulekus v kuuletumine, \слепойой от злости vihast pime v sõge, \слепойой дождь nõiavihm;
    2. pime-; umb-; \слепойой полёт lenn. pimelend, \слепойая посадка lenn. pimemaandumine, \слепойая печать trük. pimetrükk, \слепойое пятно anat. pimetähn (silmas), \слепойая кишка anat. pimesool, umbsool, \слепойой метод pimemeetod, kümnesõrmemeetod (masinakirjutamisel, masinladumisel), \слепойая долина geol. umborg, \слепойая шахта mäend. umbkaevus, umbšaht, \слепойой ствол mäend. pimešaht, \слепойое месторождение mäend. peitmaardla, \слепойая карта van. kontuurkaart, \слепойой опыт, \слепойая проба keem. tühikatse, pimekatse;
    3. ülek. ebaselge, ähmane, tuhm; \слепойой шрифт tuhm kiri;
    4. ПС
    \слепойой м.,
    \слепойая ж. од. pime; училище для \слепойых pimedate kool, азбука для \слепойых pimedate (kirja) tähestik; ‚
    \слепойая курица kõnek. pime kana

    Русско-эстонский новый словарь > слепой

См. также в других словарях:

  • ОДИН — (др. исл. o д inn), в скандинавской мифологии верховный бог, соответствующий западногерманскому Водану (Вотану). Этимология имени О. == Водана указывает на возбуждение и поэтическое вдохновение, на шаманский экстаз. Таков смысл др. исл. О д г (см …   Энциклопедия мифологии

  • слепой — I. СЛЕПОЙ ая, ое; слеп, а, о. 1. Лишённый зрения, способности видеть (противоп.: зрячий). С ая старуха. С. котёнок. Слеп на один глаз кто л. Правый глаз с. С. от рождения ребёнок. С ое пятно (анат.; место, где зрительный нерв входит в сетчатку… …   Энциклопедический словарь

  • слепой — I а/я, о/е; слеп, а/, о. см. тж. слепо 1) а) Лишённый зрения, способности видеть (противоп.: зря/чий) С ая старуха. Слепо/й котёнок. Слеп на один глаз кто л …   Словарь многих выражений

  • Список персонажей книжной серии «Таня Гроттер» — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 июля 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно п …   Википедия

  • Кишинёвский погром (1903) — Часть серии статей об антисемитизме …   Википедия

  • Кишинёвский погром 1903 года — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Кишиневский погром — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Кишиневский погром 1903 года — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Кишинёвский погром — Часть серии статей об антисемитизме История · Хронология Арабы и антисемитизм Христианство и антисемитизм Ислам и антисемитизм Новый антисемитизм Расовый антисемитизм Религиозный антисемитизм …   Википедия

  • Иван Валялкин — Список персонажей книжной серии Дмитрия Емца «Таня Гроттер». Таня Гроттер. Дочь Леопольда и Софии Гроттеров, двух замечательных белых магов, которые погибли, защищая ее от Чумы дель Торт, злобной старухи, черной волшебницы, пытавшейся захватить… …   Википедия

  • Ванька Валялкин — Список персонажей книжной серии Дмитрия Емца «Таня Гроттер». Таня Гроттер. Дочь Леопольда и Софии Гроттеров, двух замечательных белых магов, которые погибли, защищая ее от Чумы дель Торт, злобной старухи, черной волшебницы, пытавшейся захватить… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»